Cart

No products in the cart.

About Us

WELCOME

Books are a uniquely portable magic
by
Side-by-Side Classics

With Side-by-Side Classics books, you’ll learn your target language naturally and effortlessly—no tedious grammar drills or overwhelming lessons. Say goodbye to the frustration of traditional language study of Side-by-Side Classics bilingual books. Learning with Side-by-Side Classics is engaging and enjoyable, just as it should be. You’ll be entertained while mastering a new language, making the process fun and effective.

4
Languages
7 k
ACTIVE READERS
25
BOOKS PUBLISHED

Side-by-Side Classics

The more that you read, the more fluency you will gain.

Side-by-Side Classics - John Loehr - side by side bilingual books translation
Side-by-Side Classics - John Loehr - side by side bilingual books translation

John Loehr, the founder of Side-by-Side Classics, first visited Mexico in 2020 during the pandemic, taking advantage of the chance to travel. He initially planned to spend just a month in a Spanish-speaking country, and after careful consideration, he chose Puerto Vallarta, Mexico. Within weeks, John realized Mexico offered the lifestyle he was seeking, and he decided to stay. Since then, he has also lived in Medellín and Mexico City, traveled extensively, and continues to call Puerto Vallarta home.

While studying in an intensive Spanish immersion program in Medellín, John searched for a book focused purely on Spanish vocabulary but couldn’t find one. This gap in the market inspired him to publish his first book, Nothing but Vocab: Spanish Edition. This initial venture led to the creation of Side-by-Side Classics, a publishing company that brings classic public-domain books to readers in dual-language editions, featuring side-by-side translations. These books make timeless literature accessible to language learners who might otherwise struggle to enjoy them. John takes great pride in the success of his books, finding fulfillment in helping students improve their language skills. He is now expanding into new markets and is offering dual-language editions in additional languages.

John enjoys mountain biking, hiking, weightlifting, indulging in street tacos, and watching a good movie when he’s not working on his next publishing project.

Side by side classics - side by side bilingual books translation

HAPPY READERS

Reviews By Readers of Side-by-Side Classics

side by side classics bilingual books translation

These books are some of my favorite resources for my students and I love reccmmending them to students looking for supplementary study material.

Carolina

Spanish Teacher
side by side classics bilingual books translation

¡A mis alumnos les encantan estos libros!

Valentina

Designer
side by side classics bilingual books translation

These are the best books ever! All the other books I found were either too advanced for me or terribly boring.

John

Spanish Student