Dual-Language Scriptures for Schools & Churches
Bring the Gospels to life with English–Spanish side-by-side editions designed for Christian schools, bilingual programs, and churches.
- Perfect for Christian & Catholic schools
- Ideal for ESL & bilingual students
- Natural human translation on every page
See Scriptures in Two Languages, Side by Side
Each volume presents Scriptures in two columns on every page—English on one side, Spanish on the other. Students compare languages naturally and deepen comprehension of both.
- Dual columns for easy comparison
- Large, readable typography
- Natural human translation
- Classroom-ready layout
Made for Today’s Christian Schools and Churches
The Scriptures Series fits seamlessly into bilingual classrooms, Christian schools, ESL programs, and church study groups.
Schools
- Christian & Catholic schools
- Bilingual & international programs
- ESL & EFL classrooms
- Middle school through adult
Churches
- Bible study groups
- Young adults / discipleship
- Spanish-speaking ministries
- Outreach & ESL ministries
Homeschool
- Homeschool families
- Co-ops
- Faith-based curriculum groups
Current and Upcoming Titles
Start with the Gospels, then expand into Acts, Revelation, Psalms, Proverbs, Genesis, and Paul’s Letters.
Available Now
- The Gospel According to Matthew — EN–ES
- The Gospel According to Mark — EN–ES
- The Gospel According to Luke — EN–ES
Early partners receive priority discounts and early access to new Scriptures titles.
Upcoming
- The Gospel According to John
- Revelation
- Acts
- Psalms
- Proverbs
- Genesis
- Paul’s Letters (Romans, Corinthians, Ephesians, Hebrews)
How Educators & Pastors Use the Scriptures Series
ESL / Bilingual Classrooms
- Compare English and Spanish lines
- Vocabulary building
- Reading comprehension
- Language immersion
Bible & Theology Classes
- Analyze wording differences
- Explore translation nuance
- Build critical reading and exegesis skills
Church & Small Group Use
- Mixed-language study groups
- Outreach and ESL ministries
- Unified Scriptures reading
Bulk Pricing for Schools, Churches & Ministries
We provide special rates for institutional orders. Discounts apply to all Scriptures Series titles.
- Order 10-24 copies and get 20%, ideal for Small groups / pilot classes
- Order 25-49 copies and get 30%, ideal for single classrooms
- Order 50-99 copies and get 35%, ideal for multi-grade adoption
- Order 100+ copies and get 40%, ideal for large schools / churches
Need a custom quote? Use the form below.
Free Teacher & Leader Resources
- Printable quizzes
- Vocabulary lists (EN–ES)
- Lesson plan outlines
- Chapel reading ideas
- Coming soon: audio samples
All resources are delivered automatically when you request sample chapters.
About Side-by-Side Classics
Side-by-Side Classics publishes dual-language editions of classic literature and Scripture for schools and language learners worldwide. With 50+ titles and growing, our mission is to make faith and language learning accessible together.
“Human Translation Series” emblem
“Used by students in the USA & Mexico”
FAQ
Most schools use the Scriptures Series from middle school through adult. The language level is appropriate for serious study and can be adapted up or down with teacher support.
The Scriptures Series uses public-domain English and Spanish texts that are widely recognized across Christian traditions. They work in Protestant, evangelical, and many Catholic contexts, but you can always review the sample chapters to ensure they fit your curriculum.
At this time, we focus primarily on print editions for classroom and group reading. For institutions that require digital access, please mention this in the form below and we’ll follow up with available options.
Print copies ship from the USA. If you’re outside the USA, mention your location in the form below and we’ll confirm the best way to get books to you or recommend regional solutions.
Yes. Many schools start with a 10–24 copy pilot order. We’ll still extend a bulk discount at that level.
Request Free Samples or a Bulk Quote
Tell us about your school or church, and we’ll send sample chapters, teacher materials, and custom pricing.
“So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.” — Romans 10:17
May these dual-language Scriptures editions help your students grow in faith and fluency.
Side-by-Side Classics